Petición terminada
Comunidades desplazadas por mina de bauxita en Guinea
Alemania tiene hambre de materias primas y lo satisface a costas de otras poblaciones. Con una garantía de crédito de 293 millones de dólares para una mina de bauxita en Guinea, el gobierno alemán impulsa el acaparamiento de tierras, la destrucción del medio ambiente y violaciones de los derechos humanos.
Noticias y actualizacionesPara: Ministro de Economía de Alemania, Sr. Habeck
“Alemania tiene que ejercer su responsabilidad como país financiador e importador de bauxita.”Como miembro del Banco Mundial, el gobierno alemán decide financiar la mina Sangaredi de las empresas mineras Río Tinto y Alcoa. También garantiza préstamos que aseguran su expansión. Debido a las desastrosas e injustas consecuencias sociales y ecológicas, exigimos al gobierno alemán que recapacite y actúe.
Atropellan los derechos humanos para que la industria (automovilística) alemana pueda tener un suministro seguro de materias primas.
Alemania importa cada año 2,5 millones de toneladas de bauxita, materia prima para la producción de aluminio. El 93,1% proviene de Guinea.
La mina de bauxita priva a más de 500 personas de los alrededores de la comunidad de Hamdallaye de sus medios de vida. Antes, sus casas eran acogedoras y se encontraban en medio de grandes árboles. Pero para abrir la mina, reubicaron a las familias a la fuerza, destruyeron sus tierras y cortaron su conexión a la red local de carreteras y agua.
Nueva Hamdallaye se encuentra en un lugar ya explotado de la mina de bauxita, no preparado para el asentamiento y completamente inadecuado para la agricultura. En medio de la crisis de Coronavirus, desalojaron a las familias obligándolas a un nuevo comienzo en un terreno inhóspito que plantea problemas inmanejables a estas personas condenadas así a la pobreza.
Los habitantes de doce comunidades han presentado una queja ante el Banco Mundial contra la ampliación de la mina de Sangaredi. A pesar de esta violación de leyes nacionales y de una mediación en curso, las comunidades fueron reubicadas en mayo.
¿Es Guinea un caso aislado? En absoluto. Una y otra vez se violan los derechos humanos y se destruye el medio ambiente para la extracción de materias primas.
Por favor, firma la petición al gobierno alemán, coordinada entre las organizaciones alemanas FIAN y Powershift junto a Salva la Selva.
En 2016, la empresa minera, en parte estatal, Compagnie des Bauxites de Guinée CBG, recibió 823 millones de dólares de entidades de crédito internacionales para la ampliación de su mina de bauxita cerca de la ciudad de Sangaredi. Esta expansión tiene consecuencias sobre el territorio de 13 comunidades.
CBG ya ocupó gran parte de las tierras agrícolas de las comunidades. La extracción de bauxita ha provocado la contaminación o ha reducido importantes masas de agua que ya no pueden utilizarse como agua potable. En consecuencia, las comunidades ya no tienen suficiente agua. Ahora, las mujeres tienen que recorrer distancias más largas para abastecer de agua a sus familias. Las personas afectadas no han sido compensadas por ello, o lo han sido de forma insuficiente.
En febrero de 2019, las 13 comunidades presentaron una denuncia ante el Banco Mundial. La mediación anunciada tuvo que posponerse debido a la pandemia de Coronavirus. CBG procedió en 2020 a reubicar la aldea de Hamdallaye a la fuerza. Se ha reubicado a estas familias en una escombrera en tierras en las que el cultivo es imposible. Sólo después de que organizaciones no gubernamentales presionaran, CBG instaló grifos públicos en el nuevo pueblo.
El gobierno alemán está garantizando un préstamo de 293 millones de dólares del banco ING-Diba para la ampliación de la mina de bauxita a través de una garantía de crédito financiero no vinculante (garantía UFK, por sus siglas en alemán). El Banco Mundial también apoya la ampliación de la mina con un préstamo de 200 millones de dólares de su banco subsidiario IFC. Los fondos se aprobaron a pesar de que las evaluaciones de impacto de la ampliación de la mina señalan los elevados riesgos sociales y ambientales.
El procesamiento de la bauxita y la fundición de aluminio requieren gran cantidad de energía. Parte de la bauxita se exporta a Alemania y se utiliza principalmente para la producción de aluminio para automóviles y envases.
La única materia prima económicamente relevante para la producción de aluminio es la bauxita. Dado que en Alemania no existen yacimientos importantes, la bauxita y los productos de aluminio ya procesados se importan del extranjero.
Los principales productores de bauxita son Australia, China, Guinea, Brasil, India, Jamaica, Indonesia y la Federación Rusa.
Para twittear sobre este caso:
#DetenganCréditosInjustos
#StopptUnfaireKredite
Tab. 1: Importaciones y procedencia de la bauxita y productos de aluminio en Alemania 2019
| Materia Prima | Importaciones (t) | Procedencia | Porcentaje (%) |
|---|---|---|---|
| Bauxita | 2.549.685 | Guinea | 93,1 |
| Óxido de aluminio | 823.580 | Jamaica | 58,9 |
| Hidróxido de aluminio | 197.942 | España* Irlanda* |
40 21 |
| Aluminio bruto sin alear | 723.511 | Federación Rusa Países Bajos Islandia |
36,7 15,4 10,9 |
| Aluminio aleado | 1.721.291 | Países Bajos * Noruega* Emiratos Árabes Unidos* Gran Bretaña * |
14,6 12,9 12,2 10,0 |
* Estos países son sólo procesadores, no productores
Tab. 2: Usos del aluminio en Alemania 2019
| Uso | Porcentaje (%) |
|---|---|
| Sector transporte con construcción de vehículos | 47 |
| Construcción | 14 |
| Industria del envasado | 12 |
| Electrotécnica | 7 |
| Construcción de maquinaria | 7 |
| Industria del hierro y del acero | 5 |
| Artículos para el hogar, material de oficina, mobiliario y productos de ocio | 8 |
Fuente tablas 1 y 2: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), Nov. 2020: Deutschland ‒ Rohstoffsituation 2019
Más información:
Para: Ministro de Economía de Alemania, Sr. Habeck
Estimado Ministro Habeck:
Debido a los flagrantes abusos causados por la expansión de la mina de bauxita de Sangaredi en Guinea y el papel del gobierno alemán, le pedimos que:
1. Garantice una compensación adecuada a la población afectada y su acceso a la red de carreteras y agua.
2. Garantice la re naturalización del paisaje y la compensación de los agricultores expropiados con tierras de cultivo.
3. Excluir de la financiación estatal a las empresas que violan los derechos humanos. Esto también debe consagrarse en una Ley de la Cadena de Abastecimiento, que debate actualmente.
4. Garantice que las garantías de crédito del gobierno no conduzcan a violaciones de los derechos humanos. Para ello, debe hacer más transparentes las Garantías de Préstamos No Vinculados (UFK), hacer obligatorio el cumplimiento de las obligaciones de diligencia debida y sancionar las conductas indebidas.
Le saluda atentamente,
Pocos días después de entregar la petición difundida por FIAN, Powershift y Salva la Selva, la empresa minera promete asistencia médica en la comunidad de Hamdallaye, en Guinea. No es suficiente. Las garantías estatales de préstamos no deben consentir las violaciones de los derechos humanos.
El gobierno alemán fomenta el comercio exterior, pero debe respetar los derechos humanos. Es la exigencia de una petición conjunta de Salva la Selva, FIAN y PowerShift, firmada por 94.460 personas. Con motivo de la segunda lectura del actual proyecto de Ley de la Cadena de Suministro, prevista para esta semana en el Bundestag, las organizaciones piden mejoras urgentes.
